It’s a regular issue here as our messageboard hosts use a different code to the usual forums when it comes to posting external image links.
Instead of [ img ] http: // … jpg [ /img ]
use [ img = http: // … jpg ]
(the spaces around square brackets are necessary to stop the text appearing as code here!)